LE FENDAGE
AL-INFITÂR

La quatre-vingt-deuxième sourate est aussi la quatre-vingt-deuxième dans l’ordre chronologique; elle compte dix-neuf versets d’inspiration mekkoise.

Le thème central en est encore celui du Jugement dernier et de la condition de l’homme, inéluctablement promis au « fendage » des ciels et de la terre.

La littérature mystique de l’Orient sollicite les textes qui se lisent toujours à différents niveaux d’interprétation. Innombrables sont les sens donnés aux fulgurantes incantations des premières sourates révélées à Muhammad. En plus du sens obvie, ils y lisent maintes significations mystiques, ontologiques, théologiques ou allégoriques qui visent toujours à solliciter la grâce d’Allah pour qu’elle envahisse, avec le coeur des adhérents, la totalité de l’univers.

Sourate 82.

LE FENDAGE (AL-INFITÂR)

Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...

Moitié du Hizb Cinquante-neuf

1. Quand le ciel se fendra,

2. quand les étoiles se disperseront,

3. quand les mers déborderont,

4. quand les sépulcres se soulèveront,

5. tout être connaîtra ce qui le devance
et ce qui le suit.

6. Ohé, l’humain !
En quoi ton Rabb, le Magnanime, te déçoit-il

7. qui te crée, t’harmonise, t’ajuste,

8. sous quelque forme qu’il ait décidé de te bâtir.

9. Ah ! Vous reniez la créance !

10. Mais ils sont sur vous, pour vous surveiller:

11. magnanimes, ils inscrivent

12. et savent ce que vous faites.

13. Voici, les purs sont dans les ravissements,

14. et les dépravés dans la Fournaise:

15. ils y rôtiront dès le Jour de la créance,

16. ils n’en seront pas absents.

17. Mais qui t’apprendra ce qu’est
le Jour de la créance ?

18. Et encore:
mais qui t’apprendra ce qu’est
le Jour de la créance ?

19. Un Jour où personne ne pourra rien pour personne.
Ce Jour-là, l’ordre sera à Allah !